Отдельное внимание необходимо уделить языку, на котором размещается информация на сайте медицинской организации. Основная информация для пациентов должна быть представлена на русском языке, поскольку именно он является государственным языком на территории Российской Федерации.
С 1 марта 2026 года
вступили в силу дополнительные требования к использованию русского языка в публичной информации, предназначенной для потребителей. В частности, правила распространяются на сайты организаций, включая медицинские клиники.
В соответствии с федеральным законом от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», информация для потребителей услуг должна размещаться на русском языке, а использование иностранных слов допускается только при наличии равнозначного текста на русском языке. Это правило распространяется на вывески, рекламу, интерфейсы сайтов и информационные разделы организаций.
Для медицинских организаций это означает, что:
- основные разделы сайта должны быть оформлены на русском языке
- названия услуг должны быть понятны пациентам
- использование иностранных слов допустимо только при наличии равнозначного по размеру и расположению перевода либо зарегистрированного товарного знака
- информация для пациентов не должна вводить в заблуждение из-за иностранных названий
Таким образом, если клинике требуется сохранить иностранное название или слоган, его необходимо зарегистрировать как товарный знак. Следует иметь в виду, что регистрация товарного знака занимает время.